(Bilingual)
Thương anh
Lập
Phạm Hồng Sơn
Từ chiều tối qua Hà Nội bắt đầu trở rét. Đêm đến giấc ngủ đã khuya
mà chập chờn, không thể vào. Nhưng không ngủ được không phải vì rét mà vì
thương quá, lại một người nữa vừa phải vào tù: Anh Nguyễn Quang Lập, nhà văn,
chủ blog Quê Choa. Anh Lập từ lâu đã là một người của công chúng theo nhiều
nghĩa. Nhưng tôi nhớ anh Lập ở hai điểm. Hồi anh Lập hay văng tục công khai
trên mạng, cái văng tục đó nhiều khi rất tục, kể cả tục tĩu, nhưng lạ là nó
không làm tôi khó chịu nhiều về sự tục tằn, thô tục, mà làm tôi nghĩ nhiều đến
những tâm hồn mộc mạc, trong sáng của những vương quốc toàn những con người hồn
nhiên, tử tế. Nó cũng gợi cho tôi nhớ lại những người bạn thời trẻ con luôn
miệng nói tục, chửi thề, nóng nảy nhưng rất nghĩa hiệp và chân thành, dĩ nhiên
đó là những người bạn hiếm. Điểm thứ hai tôi nhớ nhiều về anh Lập là chính anh
Lập sau đó đã bày tỏ sự lắng nghe, tiếp thu các góp ý, đôi khi rất gay gắt, để
biến cái chất “tục” của bản thân thành như chúng ta đã biết. Một người ngoài 50
tuổi, có danh tiếng mà chịu nghe, chịu đổi mình, theo tôi, đó không phải là
chuyện nhỏ. Thế mà cái con người đó hôm nay lại đang nằm trong tù, vì sao?, chỉ
vì muốn giúp mình giúp người, giúp đời cùng tiến bộ nhiều hơn nữa.
 |
| Nhà văn Nguyễn Quang Lập |
Người ta thường nói “thân gái dặm trường”, nhưng theo tôi “thân
gái” lặn lội, vất vả đó chưa hẳn đã bằng một “người ốm đi tù”. Nếu có sóng giao
cảm đến được với anh Lập, tôi sẽ không ngại mà nói rằng “Anh Lập ơi, cố lên anh
nhé. Mọi người đều thương anh, thương lắm.” và tôi vẳng nghe thấy tiếng trả
lời: “Đừng. Thương dân mình hơn đi. Thương lắm, em ơi.” ○
One more well-known blogger, writer arrested
Pham Hong Son
Nguyen Quang Lap, 58, a Vietnamese writer noted by the State and
respected by the public and the owner of Que Choa – a blog very well-known for
its progressive posts and the courage of its owner, was arrested by the
Vietnamese authorities reportedly upon the notorious Article 258 of Penal Code.
Nguyen Quang Lap won several prizes and honors in literature and cinema. Blog
Que Choa, among the most read independent blogs in Vietnam, having around 400,000
pageviews a day, was hacked and fire-walled and even lost its control several
times and its owner was urged or threatened to stop blogging or to make the
blog less out-spoken. However Que Choa has proved more faithful to public
demands than subservient to desire of a few people though its owner,
Nguyen Quang Lap, is being suffering from hemiplegic aftereffects. Since
yesterday, December 06, 2014, Que Choa has stopped posting and its ailing owner
has lived in prison.○
